* Информация, представленная на данной странице, соответствует** тексту "Инструкции",
выпущенному © ЦНТИ "Информсвязь", 1997г., СвязьИнформ. Подписано в печать 19.03.1997г.
Адрес редакции: 103375, Москва, Тверская, 7.Отпечатано в ГП Московский инженерно-информационный центр.
**При подготовке данной страницы по мере возможности сохранялся стиль изложения и оформление в соответствии с упомянутым печатным изданием. Мнение автора данной страницы может не совпадать с отдельными положениями "Инструкции".
QRA |
Как называется Ваша радиостанция? |
Моя радиостанция называется... |
QRB |
На каком приблизительно расстоянии Вы
находитесь от моей радиостанции? |
Приблизительное расстояние между нашими
станциями равно... километрам |
QRG |
Сообщите мою точную частоту |
Ваша точная частота... |
QRH |
Меняется ли моя частота? |
Ваша частота меняется |
QRI |
Каков тон моей передачи? |
Тон Вашей передачи... |
QRK |
Какова разборчивость моих сигналов? |
Разборчивость Ваших сигналов... |
QRL |
Заняты ли Вы? |
Я занят, прошу не мешать |
QRM |
Испытываете ли вы помехи от других станций? |
Я испытываю помехи от других станций |
QRN |
Мешают ли Вам атмосферные помехи? |
Мне мешают атмосферные помехи |
QRO |
Должен ли я увеличить мощность передатчика? |
Увеличьте мощность передатчика |
QRP |
Должен ли я уменьшить мощность передатчика? |
Уменьшите мощность передатчика |
QRQ |
Должен ли я передавать быстрее? |
Передавайте быстрее |
QRS |
Должен ли я передавать медленнее? |
Передавайте медленнее |
QRT |
Должен ли я прекратить передачу? |
Прекратите передачу |
QRU |
Есть ли у Вас что-нибудь для меня? |
У меня ничего для Вас нет |
QRV |
Готовы ли вы? |
Я готов |
QRW |
Должен ли я сообщить ..., что Вы вызываете его на
...кГц или МГц |
Пожалуйста, сообщите ..., что я вызываю его на
...кГц или МГц |
QRX |
Когда Вы вызовите меня снова? |
Подождите, я вызову Вас снова |
QRZ |
Кто меня вызывает? |
Вас вызывает |
QSB |
Замирают ли мои сигналы? |
Ваши сигналы замирают |
QSK |
Можете ли Вы слышать меня в паузах между своими
сигналами? |
Я могу Вас слышать в паузах между своими
сигналами |
QSL |
Можете ли Вы подтвердить прием? |
Ваш прием подтверждаю |
QSO |
Можете ли Вы связаться с ... непосредственно |
Я могу связаться с ... непосредственно |
QSP |
Можете ли вы передать ...? |
Я могу передать... |
QSY |
Должен ли я перейти на другую частоту? |
Перейдите на другую частоту |
QSX |
Слушаете ли Вы позывной сигнал на частоте ...
кГц (МГц) |
Я слушаю позывной сигнал на частоте ...кГц (МГц) |
QTC |
Имеется ли у Вас сообщение? |
У меня имеется для Вас сообщение |
QTH |
Каково Ваше местонахождение? |
Я нахожусь... |
QTR |
Какое точное время? |
Точное время ... часов |